Самоучитель, который объясняет то,
что не объясняют носители
Английский через понимание, а не зубрёжку.
Авторская книга Галины Свириной — лингвиста сразу в двух языках. Она перекидывает мост между русским и английским мышлением и закрывает «тёмные места», которые носитель структурно не видит.
Забрать книгу · 450 ₽Почему эти ошибки возвращаются — и почему носитель их не уберёт
Ошибки русскоязычного в английском — это не «невыученные правила», а следы русского языка. Там, где в русском одна форма, в английском их несколько, и рука сама берёт не ту. Носитель этих трудностей не чувствует: для него они «очевидны», поэтому он и не объясняет их — ему просто не приходит в голову, что тут можно спотыкаться.
Галина — лингвист с экспертизой сразу в двух языках: она видит логику перехода из русского в английский и показывает её словами. Каждую сложность, на которой ученики спотыкаются на уроке, она закрывает в книге. Когда не остаётся тёмных мест, английский идёт в разы быстрее — и у вас есть чёткий ответ на любой вопрос по грамматике.
«Мёрфи» против «EnglishTime»
Книга не дублирует Мёрфи. Она закрывает ровно те места, которые классический учебник носителя обходит стороной.
Сравнивает Present Perfect и Present Perfect Continuous — то, что различают сами носители.
Но не сравнивает Present Perfect и Past Continuous. Для носителя это разные миры, вопрос не возникает.
Берёт русскую фразу «я читала книгу» — и показывает, что за ней прячутся сразу два английских времени:
I have been reading a book — и I was reading a book.
В русском форма одна, поэтому русскоязычный путает. Книга разводит их по логике — и путаница исчезает.
Книга «EnglishTime»
Авторская методика Галины Свириной. Грамматика через логику русского и английского — доведённая до автоматизма в речи и на письме.
Сразу после оплаты на почту придёт персональный промокод — месяц Тренажёра PRO: голосовая практика грамматики с проверкой произношения и AI-куратором. Книга объясняет — тренажёр доводит грамматику до автоматизма.
450 ₽
После оплаты книгу в PDF пришлём на вашу почту.
Купить книгу 450 ₽Если у вас есть промокод, вы сможете применить его на следующем шаге.
Автор — Галина Свирина
Окончила филологический факультет МГУ и аспирантуру, лингвист. Целенаправленно прошла обучение в Гарвардском университете и годы жила в США — чтобы преподавать живой английский, а не учебниковый.
Автор методики и книги «EnglishTime»: грамматика через логику русского и английского, доведённая до автоматизма в речи и на письме. По этой системе ученики выходят на международные экзамены.
Вы можете настроить код формы, которая вызывается при оформлении заказа