Вы защищаете решение на совещании с зарубежной командой. Хотите сказать, что новый вариант намного лучше и при этом дешевле прежнего, — и произносите:
«This option is more better and more cheaper than the old one.»
Слова подобраны верно, мысль понятна. Но носитель спотыкается дважды: more better и more cheaper — это двойная степень сравнения, которой в английском не существует. На слух это как сказать по-русски «более лучше» и «более дешевее». Смысл дойдёт, но впечатление о вашем уровне просядет.
Степени сравнения кажутся хаосом: где-то -er, где-то more, а good вдруг превращается в better. Но логика здесь жёсткая — и опирается на то, что у вас уже есть в русском. В Advent Academy мы разбираем такие темы через логику языка, а не через зубрёжку списков.
Живой контекст: взгляд лингвиста
«За годы практики я заметила: ошибка „more better“ живёт даже у сильных студентов уровня B2. Причина не в незнании слов, а в том, что человек переносит русскую модель „более + прилагательное“ на всё подряд.
А ведь в русском у нас уже есть та же развилка, что и в английском. Мы говорим либо „быстрее, дешевле“ — одним словом с окончанием, либо „более удобный, более надёжный“ — через слово „более“. Английский делает ровно то же самое, только выбор между этими двумя путями зависит не от вкуса, а от длины слова. Поймёте это правило — и угадывать больше не придётся».
Логика языка: всё решает длина слова
В английском два способа образовать сравнительную и превосходную степень, и они не смешиваются. Какой выбрать — подсказывает количество слогов.
Короткие слова → -er / -est
Односложные прилагательные и двусложные на -y берут окончания -er (сравнение) и -est (максимум). Это русское «быстрее / самый быстрый».
Длинные слова → more / most
Прилагательные из двух и более слогов берут more и most. Это русское «более удобный / самый удобный».
Почему «more better» невозможно
Слово уже либо в сравнительной степени, либо нет. Better — это уже «лучше», cheaper — уже «дешевле». Поставить перед ними more — то же самое, что сказать «более лучше». Выбирайте один способ, а не оба сразу.
Равенство: as … as
Когда два объекта одинаковы, степень сравнения не нужна — нужна конструкция as … as («такой же …, как»). Отрицание not as … as означает «менее … , чем».
Важный нюанс: исключения и «than»
Несколько частотных слов образуют степени не по правилу — их держим в памяти. И ещё одна типичная опечатка на слух: сравнение требует than (чем), а не then (потом).
Разбор в одной таблице
Наглядная матрица, основанная на методологии книги «EnglishTime»:
| Тип слова | Как образуем | Пример |
|---|---|---|
| Короткое (1 слог, -y) | -er / -est | fast → faster → the fastest |
| Длинное (2+ слога) | more / most | reliable → more reliable → the most reliable |
| Равенство | as … as | as stable as before |
| Исключения | учим наизусть | good → better → best |
Степени сравнения — мелочь, на которой спотыкаются каждый день: в питчах, отчётах, на созвонах. Но стоит перестать машинально ставить «more» и начать слышать длину слова — и фраза собирается сама, а речь звучит на уровень выше.
авторизуйтесь